The Filipino artist’s new work breathes new life into the iconic watch’s origin story via an enthrallingly Eastern-inspired webcomic form.