On two wheels and four, both companies are forging a new story of Italian sportiness, artistry and bespoke craftsmanship.