Maranello’s updated 2+ coupe builds upon its modern GT elegance with more sporting dynamism and a tactilely richer cabin experience.